Kabile : Hemlark (vers un homme)
Kankana-ey (Philippines (Benguet)) : Laylaydek sik-a
Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Mohisuthene
(Ka)Pampangang (Philippines (Pampanga)) : Kaluguran daka
Kikongo : Mono ke zola nge
Kinyarwanda: Ndagukunda
Kiswahili : Nakupenda
Kiribati (Iles Gilbert) : Itangiriko
Klingon : bangwI' Soh
Klingon : qaparHa'
Klingon : qamuShá
Klingon : qaparHáqu'
Kpele : I walikana
Kurde : Ez te hezdikhem
Kurde : Min te xushvet
Kurde : Min te xoshvet (dialecte du sud)
Ladino (Frioul, Italie) : Té ieutch
Langue de Fe(u) : Feje fetai feme ou Jefe taife mefe (suivant l'utilisateur)
Lapon : Mun rahkistin dù
Laotien : Khoi huk chau
Laotien : Khoi hak joa
Laotien : Khoi hak chao
Laotien : Khoi mak joa lai
Laotien : Khoi mak joa
Laotien : Khoi hak joa lai
Lari (Congo, région du Pool) : Ni kou zololo
Latin : Te amo
Latin : Vos amo
Latin : (Ego) Amo te
Letton : Es tevi milu (prononcer 'es tevy meelu')
Letton : Es milu tevi (langage commun)
Ligure : mi te amu
Lingala (Congo): Na lingui yo
Lithuanien : Tave myliu
Lisbonne (argot de) : Gramo-te bue', chavalinha !
Ligure : mi te amu
Lojban : Mi do prami
Luo ( Kenya) : Aheri
Luxembourgeois : Ech hun dech gär
Maa : Ilolenge
Macédonien : Te sakam
Macédonien : Te ljubam
Macédonien : Jas te sakam
Macédonien : Pozdrav
Madrid (argot de) : Me molas, tronca
Malgache : Tiako iano
Malgache : Tianao aho
Maiese : Wa wa
Malais : Saya cintamu
Malais : Saya sayangmu
Malais : Saya sayang anda
Malais : Saya cintakan mu
Malais : Saya sayangkan mu
Malais : Saya chantikan awak
Malais : Aku sayang kau
Malais : Saya sayangmu
Malais/Indonésien : Aku cinta pada kau
Malais/Indonésien : Aku cinta pada mu
Malais/Indonésien : Aku sayang kau
Malais/Indonésien : Saya chantikan awah
Malais : Ngan ninne snaehikkunnu
Malais : Njyann ninne' preetikyunnu
Malais : Njyaan ninnne mohikyunnu
Malais : Saya cintamu
Malais : Saya sayangmu
Malais : Saya cinta kamu
Malais/Indonésien : Saya cinta mu
Malais/Indonésien : Saya sayangkan engkau
Malais/Indonésien : Saya chantikan awah
Malais/Indonésien : Saya cinta oada mu
Malais/Indonésien : Saya sayangkan engkau
Malais/Indonésien : Sayah chantikan awah
Maoré (Mayotte) : Ni souhouvnza
Maori : Kua éré au kia koé
Maori : Arohanui
Marathi : Mi tuzya var karato
Marathi : Me tujhashi prem karto (homme vers femme)
Marathi : Me tujhashi prem karte (femme vers homme)
Marshallais : Yokwe Yuk (je ne sais laquelle des deux écritures)
Marshallais : Yokmé yuk
Mokilais (Micronésie) : Ngoah mwéoku kaua
Mongol : Be Chamad Hairtai (très intime)
Mohawk : Konoronhkwa
Moyi (Congo Brazzaville) : Gakakayo
Munukutuba (Congo, Sud) : Mu zola mgé
Munukutuba (Congo, Sud) : Mou zolagué
Naori : ka arocha ahau ki a kor
Naori (Fidji) : Ka arocha ahau ki a kor
Navajo : Ayor anosh'ni
Ndebele (Zimbabwe): Niyakutanda
Néerlandais : Ik hou van jou (passionnément)
Népalais : Ma timi sita prem garchhu (romantique)
Népalais : Ma timilai maya garchhu (non romantique)
Norvégien : Jeg elskar deg (Bokmaal)
Norvégien : Jeg elsker deg (Bokmål) (prononcer : yai elske dai)
Nyanja : Ninatemba
Occitan gascon : Que t'aimi
Occitan languedocien : T'aimi
Op(anglophone) : Op lopveop yopuop
Op(francophone) : Op jeop top aiopmeop
Oriya : Moon Tumakoo Bhala Paye
Oriya : Moon Tumakoo Prema Kare
Oromo : Sinjaladha
Oromo : Sinjaldha
Ossète : Aez dae warzyn
Ourdou(Pakistan) : Mujge tumae mahabbat hai
Ourdou(Pakistan) : Main tumse muhabbat karta hoon
Ourdou(Pakistan) : Mujge tumse mohabbat hai
Ourdou(Pakistan) : Kam prem kartahai
Ouzbek : Man seni sevaman
(Ka)Pampangang (Philippines (Pampanga)) : Kaluguran daka
Papou cannibalis : Miam, miam !!!
Pascalien (Ile de Pâques (Chili) : Kua héré au kia koé
Papiamento : Mi ta stimábo
Pedi : Kiyahurata
Persan : Tora dost daram
Picard : Ej t'ei kier
Picard : Ej te vô volienté
Pig Latin : Ie ovele ouye
Philippinin : Mahal ka ta
Philippinin : Iniibig Kita
Poitevin-Saintongeais : i t'aeme
Polonais : Kocham ciebie
Polonais : Ja cie kocham
Portugais: Eu amo-te
Portugais : Amo-te
Portugais : Eu gosto da voce
Portugais brésilien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Provençal : T'amo
Provençal rhodanien (Mistralien) : T'ame
Penjabi (Inde) : Main tainu pyar karna
Penjabi (Inde) : Mai taunu pyar kardar
Québécois (français du Québec) : Sh'teme , ou j't'aime
Quechua (une des langue de la Bolivie) : Qanta munani
Quenya : Tye-melane
Roaena (Salomon) : Kakaru ola nigo rahu
Roman (Grisons, Suisse) : Jeu carézel teï
Roumain : Te iubesc
Roumain : Te ador
Rotumen (Rotuma (Fidji) : Gou éoaf se éa
Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime)
Russe : Ya tiebia lioubliou (je t'aime)
Russe : Ya vas lioubliou (je vous aime)
Russe : Lioubliou tiebia (je t'aime)
Russe : Ya polubil tiebia (je suis tombé amoureux de toi)
Russe : Ya polubila tiebia (je suis tombée amoureuse de toi)
Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime)
Scanien (Skånska) : Jâ hóllor âw di
Scanien (Skånska) : Jâ ty´tjor omm di
Samoan : Ute alofa outou
Samoan : Fia moi ?
Samoen : Ute alofa ia té ohé
Sancrit : Anugrag
Serbo-Croate(formel): Ja vas volim
Serbo-Croate (formel) : Volim vas
Serbo-Croate (formel) : Ljubim te
Serbo-Croate (familier) : Ja te volim
Serbo-Croate (familier) : Volim te
Kankana-ey (Philippines (Benguet)) : Laylaydek sik-a
Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Mohisuthene
(Ka)Pampangang (Philippines (Pampanga)) : Kaluguran daka
Kikongo : Mono ke zola nge
Kinyarwanda: Ndagukunda
Kiswahili : Nakupenda
Kiribati (Iles Gilbert) : Itangiriko
Klingon : bangwI' Soh
Klingon : qaparHa'
Klingon : qamuShá
Klingon : qaparHáqu'
Kpele : I walikana
Kurde : Ez te hezdikhem
Kurde : Min te xushvet
Kurde : Min te xoshvet (dialecte du sud)
Ladino (Frioul, Italie) : Té ieutch
Langue de Fe(u) : Feje fetai feme ou Jefe taife mefe (suivant l'utilisateur)
Lapon : Mun rahkistin dù
Laotien : Khoi huk chau
Laotien : Khoi hak joa
Laotien : Khoi hak chao
Laotien : Khoi mak joa lai
Laotien : Khoi mak joa
Laotien : Khoi hak joa lai
Lari (Congo, région du Pool) : Ni kou zololo
Latin : Te amo
Latin : Vos amo
Latin : (Ego) Amo te
Letton : Es tevi milu (prononcer 'es tevy meelu')
Letton : Es milu tevi (langage commun)
Ligure : mi te amu
Lingala (Congo): Na lingui yo
Lithuanien : Tave myliu
Lisbonne (argot de) : Gramo-te bue', chavalinha !
Ligure : mi te amu
Lojban : Mi do prami
Luo ( Kenya) : Aheri
Luxembourgeois : Ech hun dech gär
Maa : Ilolenge
Macédonien : Te sakam
Macédonien : Te ljubam
Macédonien : Jas te sakam
Macédonien : Pozdrav
Madrid (argot de) : Me molas, tronca
Malgache : Tiako iano
Malgache : Tianao aho
Maiese : Wa wa
Malais : Saya cintamu
Malais : Saya sayangmu
Malais : Saya sayang anda
Malais : Saya cintakan mu
Malais : Saya sayangkan mu
Malais : Saya chantikan awak
Malais : Aku sayang kau
Malais : Saya sayangmu
Malais/Indonésien : Aku cinta pada kau
Malais/Indonésien : Aku cinta pada mu
Malais/Indonésien : Aku sayang kau
Malais/Indonésien : Saya chantikan awah
Malais : Ngan ninne snaehikkunnu
Malais : Njyann ninne' preetikyunnu
Malais : Njyaan ninnne mohikyunnu
Malais : Saya cintamu
Malais : Saya sayangmu
Malais : Saya cinta kamu
Malais/Indonésien : Saya cinta mu
Malais/Indonésien : Saya sayangkan engkau
Malais/Indonésien : Saya chantikan awah
Malais/Indonésien : Saya cinta oada mu
Malais/Indonésien : Saya sayangkan engkau
Malais/Indonésien : Sayah chantikan awah
Maoré (Mayotte) : Ni souhouvnza
Maori : Kua éré au kia koé
Maori : Arohanui
Marathi : Mi tuzya var karato
Marathi : Me tujhashi prem karto (homme vers femme)
Marathi : Me tujhashi prem karte (femme vers homme)
Marshallais : Yokwe Yuk (je ne sais laquelle des deux écritures)
Marshallais : Yokmé yuk
Mokilais (Micronésie) : Ngoah mwéoku kaua
Mongol : Be Chamad Hairtai (très intime)
Mohawk : Konoronhkwa
Moyi (Congo Brazzaville) : Gakakayo
Munukutuba (Congo, Sud) : Mu zola mgé
Munukutuba (Congo, Sud) : Mou zolagué
Naori : ka arocha ahau ki a kor
Naori (Fidji) : Ka arocha ahau ki a kor
Navajo : Ayor anosh'ni
Ndebele (Zimbabwe): Niyakutanda
Néerlandais : Ik hou van jou (passionnément)
Népalais : Ma timi sita prem garchhu (romantique)
Népalais : Ma timilai maya garchhu (non romantique)
Norvégien : Jeg elskar deg (Bokmaal)
Norvégien : Jeg elsker deg (Bokmål) (prononcer : yai elske dai)
Nyanja : Ninatemba
Occitan gascon : Que t'aimi
Occitan languedocien : T'aimi
Op(anglophone) : Op lopveop yopuop
Op(francophone) : Op jeop top aiopmeop
Oriya : Moon Tumakoo Bhala Paye
Oriya : Moon Tumakoo Prema Kare
Oromo : Sinjaladha
Oromo : Sinjaldha
Ossète : Aez dae warzyn
Ourdou(Pakistan) : Mujge tumae mahabbat hai
Ourdou(Pakistan) : Main tumse muhabbat karta hoon
Ourdou(Pakistan) : Mujge tumse mohabbat hai
Ourdou(Pakistan) : Kam prem kartahai
Ouzbek : Man seni sevaman
(Ka)Pampangang (Philippines (Pampanga)) : Kaluguran daka
Papou cannibalis : Miam, miam !!!
Pascalien (Ile de Pâques (Chili) : Kua héré au kia koé
Papiamento : Mi ta stimábo
Pedi : Kiyahurata
Persan : Tora dost daram
Picard : Ej t'ei kier
Picard : Ej te vô volienté
Pig Latin : Ie ovele ouye
Philippinin : Mahal ka ta
Philippinin : Iniibig Kita
Poitevin-Saintongeais : i t'aeme
Polonais : Kocham ciebie
Polonais : Ja cie kocham
Portugais: Eu amo-te
Portugais : Amo-te
Portugais : Eu gosto da voce
Portugais brésilien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Provençal : T'amo
Provençal rhodanien (Mistralien) : T'ame
Penjabi (Inde) : Main tainu pyar karna
Penjabi (Inde) : Mai taunu pyar kardar
Québécois (français du Québec) : Sh'teme , ou j't'aime
Quechua (une des langue de la Bolivie) : Qanta munani
Quenya : Tye-melane
Roaena (Salomon) : Kakaru ola nigo rahu
Roman (Grisons, Suisse) : Jeu carézel teï
Roumain : Te iubesc
Roumain : Te ador
Rotumen (Rotuma (Fidji) : Gou éoaf se éa
Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime)
Russe : Ya tiebia lioubliou (je t'aime)
Russe : Ya vas lioubliou (je vous aime)
Russe : Lioubliou tiebia (je t'aime)
Russe : Ya polubil tiebia (je suis tombé amoureux de toi)
Russe : Ya polubila tiebia (je suis tombée amoureuse de toi)
Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime)
Scanien (Skånska) : Jâ hóllor âw di
Scanien (Skånska) : Jâ ty´tjor omm di
Samoan : Ute alofa outou
Samoan : Fia moi ?
Samoen : Ute alofa ia té ohé
Sancrit : Anugrag
Serbo-Croate(formel): Ja vas volim
Serbo-Croate (formel) : Volim vas
Serbo-Croate (formel) : Ljubim te
Serbo-Croate (familier) : Ja te volim
Serbo-Croate (familier) : Volim te